Na russkom (In Russian): LAT DOS WIN KOI-8 ISO-5

M. Kurochkina, "O stihah i proze Zinaidy Mirkinoj".





V etom mire ljudjam trudnee vsego ponjat' sebja, a potomu i ponjat' drug druga. Eto tak nuzhno kazhdomu iz nas. Dazhe, esli my govorim na odnom i tom zhe jazyke, kakie raznye smysly, kakoj raznyj opyt my vkladyvaem v odni i te zhe slova.
Opyt, kotoryj vsju zhizn' progovarivaet Zinaida Mirkina, eto opyt slushanija tajny zhizni. Ona umeet slushat' zakat, umeet slushat' les i more, ona slyshit molitvu dereva, slyshit svet i krasotu dazhe samogo nekazistogo cheloveka.
Ee stihi i proza eto udivitel'nye struny togo nevidimogo instrumenta, na kotorom ona ispolnjaet muzyku, rasslyshannuju eju v Tishine. Prikosnites' k nim berezhno, oni zazvuchat i dlja vas.
Tvorchestvo Zinaidy Mirkinoj ne umeschaetsja ni v odnu iz zhestko ocherchennyh religioznyh traditsij, no ne potomu chto protivorechit im, a potomu chto sozdaet opyt dialoga razlichnyh traditsij. Ee tvorchestvo ne umeschaetsja i v zhestko ocherchennye ramki literaturnyh zhanrov ne potomu chto protivorechit im, a potomu chto govorit bol'she,chem obychno govorjat stihi i proza. No esli vstrechu s Bogom vynesti za ramki kul'turnyh traditsij, to chto zhe togda ostanetsja ot kul'tury?
Vot uzhe mnogo let pod Rozhdestvo, doma v svoej kvartire Z.Mirkina ustraivaet udivitel'nuju elku. Elka sozidaetsja kak sobor. Na elku prihodjat i vzroslye i deti, na nej dazhe vyroslo neskol'ko pokolenij. I kogda pri tainstvennom osveschenii, v soprovozhdenii udivitel'noj muzyki, Z.Mirkina rasskazyvaet skazku, kazhdyj god novuju, vasha dusha slovno bredet po labirintu, v kontse kotorogo objazatel'no zazhigaetsja svet vstrechi i uznavanija. Esli vy poznakomites' s tvorchestvom Z.Mirkinoj, to etot svet zazhzhetsja i dlja vas.



V oglavlenie.