Русские буквы
Почта - Просмотр страниц -
Представление русскоязычных страниц
Почта
Общепринятым форматом при передаче почтовых сообщений является формат koi8.
Как правило все почтовые серверы, отсылая сообщение,
автоматически переводят его в этот формат.
Когда почтовый сервер принимает сообщение, то он автоматически переводит
его из koi8 в тот, который принят на данной машине.
Если Вы отправляете почту с отдельной машины, работающей под DOS или Windows,
то
когда Вы посылаете почтовое сообщение, Ваша почтовая программа сама
при отправке быстренько перекодирует ее в koi8.
Соответственно, при приеме сообщения программа почты переведет
(переконвертирует)
сообщение из koi8
Как возникают проблемы?
Проблемы начинаются в следующих случаях:
Текст, набранный в DOS или Win кодировке, перекладывается по ftp на
unix машину и затем отправляется. Здешний майл-сервер ничего не знает и
совсем не думает о этих кодировках - в лучшем случае он их не тронет
Текст послан из Windows и не указано, что его надо перевести в koi8.
На Win машине его только и можно будет прочитать
Правило. Если Вы отправляете сообщение с unix машины, например u-pereslavl,
то необходимо перевести его в формат koi8
Перекодировщики
Програмки, которые прекодируют из koi8, win, alt и пр. в koi8, win, alt и пр.
Если у Вас на компьютере нет, то можно взять по ftp:
Исполнение (для ctc):
ctc -help - распечает help
ctc -i исходный_формат -o требуемый_формат имя_файла
Например: ctc -i win -o koi8 text.txt
Конвертирует файл text.txt из кодировку win в кодировку koi8
Достаточно локальная проблема - Вы получили почту в koi8 на сервере
u-pereslavl, а сами находитесь на удаленной машине или на Mips, где
этот текст читается искаженно. Совет - переместите полученный
текст в директорию доступную для www-броузера и в нем подберите
необходимый encoding для просмотра. Как правило, помогает.
Как правило, если документ написан и представлен корректно, то проблем
с просмотром не возникает. Может потребоваться специальная установка
параметра Encoding (Preference). Для разных клиентов эта установка слегка
отличается. Можно обратиться к
специальному документу,
где подробно
показаны, где и какие параметры следует менять (только для koi8).
Первая страничка, к которой обращается броузер, попадая в Вашу
директорию носит имя welcome.html
На этой страничке должна быть ссылка на русскоязычные странички в
кодировках koi8, win, Alt, Mac
welcome.koi8.html, welcome.win0.html, welcome.mac0.html, welcome.alt0.html
Все они должны быть перечислены.
Русскоязычная страничка, должна быть одна - welcome.koi8.html
Сервер сам подсунет клиенту-броузеру эту страничку так, что тот будет
думать, что он читает ее в своей кодировке (например win)
Все русскоязычные странички должны иметь окончание .koi8.html
Все редакторы html-страниц, как правило, вписывают в теге META указание
клиенту - как читать эту страницу - charset. Например, charcet=koi8.
Если не стереть эту строчку, то наш клиент всегда будет просматривать и
показывать этот документ в указанной в ключике кодировке.
Обязательно удалите строчку с charset
13 марта
Дополнение от 20 марта
Подумал, подумал и решил попросту разместить заготовку для Ваших
начальных страничек.
Заготовка
, в которой есть переключение на русские буквы,
ссылка на Университет и практикум "Введение в интернет".