Студенческая жизнь в Переславле

Students' life in Dublin

Жизнь в общежитии

По причине того, что я живу не в городе, в котором учусь, мне приходиться жить в общежитии. Я на первом курсе, поэтому знаю жизнь общежития не очень хорошо, но первые впечатления уже получил. Должен признать, что проживание там очень хорошо готовит к будущей самостоятельной жизни. У нас в общежитии все живут дружно между собой, получается что-то вроде одной большой семьи, даже несмотря на то, что со студентами университета также живут студенты местного колледжа, а так же другие люди. Так что благодаря тому, что я попал в общежитие, я приобрел много новых друзей.

Accomodation

Some students live with parents at home, others live in appartments (flats) - usually the students from the country or from abroad.
Most people share, that is, they live with others in the appartments , because it is cheaper.
Price of accomodation : In Dublin flats are usually 40 per week.
Where to look for accomodation in Dublin
Newspapers, in the classified section.
College noticeboards - these are very helpful because you can share with other students.

Send e-mail to the author

Питание

Меня зовут Лена. Я учусь на первом курсе в университете города Переславля. Я хочу немного рассказать о том как питаются наши студенты. В нашем Университете есть Интернет кафе. В нем есть много всякой всячины. Например: манты (пирожки с мясом на пару), которые стоят 3 тыс. руб. за штуку. Еще в нем продается: пица, кофе, чай, кокa-кола, пепси, шоколадки, жвачки и многое другое.
Ну в общем, студенты не всегда едят в этом кафе (в частности, только тогда, когда у них есть деньги). Большинство студентов питаются дома. Студенты, которые живут в общежитии готовят себе еду сами. По утрам они чаще всего имеют легкий завтрак: чай или кофе с бутербродом, или какую-нибудь кашу. В обед девчонки варят суп или жарят картошку. Мальчишки готовят себе, конечно, редко. Чаще всего они или покупают еду, или приходят обедать к девчонкам. Вобщем, в университете у нас весело, особенно когда мы не голодные. Вот и все что я хотела рассказать о нашем питании. Пока.

Helen

Food

Food that we eat:

  • SANDWICHES WITH HAM AND CHEESE
  • BACON, LETTUCE AND TOMATO
  • CHIPPER : FISH AND CHIPS,
  • BATTERED DUNPHY (A SAUSAGE IN BATTER)
  • HISH KEBAB AND A NUMBER 32 (A CHINESE MEAL)

Places where we eat:

  • CANTEEN (HORRIBLE CHIPS AND SLOPPY IRISH STEWS AND EXPENSIVE CHICKEN KIEV'S)
  • COFFEE DOCK ( 30P BANANAS AND SANDWICHES)
  • THE DINING HALL (OK FOOD IN A PRESTIGIOUS SETTING)
  • THE HAMILTON (EAT WITH SCIENCE STUDENTS AT YOUR OWN RISK)
  • JCR (JUNIOR COMMON ROOM, FULL OF PEOPLE TRYING TO SAVE THE WORLD FROM MULTINATIONAL CORPORATIONS)

A useful phrase (when you invite your friend out)
ARE YOU GOING FOR A JAR ?

Send e-mail to the author

Свободное время

Привет! Меня зовут Юля.
Я расскажу вам о нашем свободном времени. Обычно, студенты проводят свое свободное время с друзьями. Иногда они встречаются в спортивном зале.Там они занимаются спортом и общаются между собой.Еще студенты ходят на дискотеки и на вечеринки, где танцуют и слушают музыку. По вечерам они иногда посещают компьютерный класс. Там они работают с программами. Студенты любят ходить друг к другу в гости. Они смотрят видео, пьют чай, разговаривают на различные темы. Студенты всегда празднуют все Дни рождения и праздники вместе. Иногда они собираются у кого-нибудь дома или в университете. В университете есть специальная комната с мягкой мебелью, где студенты могут проводить свободное время. Некоторые посещают библиотеки. Там они читают интересующую их литературу. Они также гуляют компаниями. Вобщем, свободное время студенты проводят весело. Это все, что я хотела рассказать о свободном времяпровождении студентов.
Пока.

Free time

Транспорт

В основном, в университет студенты ходят пешком, некоторая часть ездят на автобусах, и только несколько учителей ездят на велосипедах. Прогулки пешком обуславливаются тем, что во первых, у нас небольшой город, во вторых большая часть студентов живут в общежитии, а это не далеко от университета, ну и последняя причина, это просто полезно.

Что касается проездов на автобусе, то у большинства студентов есть проездные, а простой билет стоит 500 рублей, это очень дорого ездить каждый день.

В автобусах у нас работают такие люди как кондуктора и контролеры. Кондуктор занимается тем, что продают билеты и, входя в автобус можно услышать: "Задняя площадочка передаем за проед! Контроль на линии!",тем не менее большинство не платят за проезд. Я думаю это осталсь со времени коммунистов, когда билеты стоили оченень дешево и контролеров не было, и все ездили бесплатно. Вообще у нас в городе автобус-это единственный вид транспорта, так что нам не выбирать.Что касается велосипедов, то у нес не принято добираться до университета на велосипедах, я даже не видел чтобы дети ездили в школу на велосипедах.

Transport

Работа в учебном году

Working during the academic year

Some people find it necessary to work during the year. They have many different types of jobs such as:

A lounge boy in a pub - this kind of job can be received by simply walking in off the streets. The worker has to serve the drunken fools who are willing to part with their hard earned cash.

A shop assistant - this could be anywhere from Mc Donalds to a petrol station. The pay is not usually very good but the jobs are quite easy to get. The worker has to (a) sell their soul to the Devil and (b) serve the evil punters.

Paper boy/girl - you deliver papers to houses at an ungodly hour in the morning, you also receive an ungodly amount of money for your troubles.

Send e-mail to the author

Работа в каникулы

Work during the holidays

Irish students from Trinity College usually spend three or four months, from June to September, abroad earning money for their university studies.

Often we travel to countries such as America or Germany where we can earn better money working during the day and then we go partying at night.

Thousands of youngsters from Ireland gather in cities abroad to work in pubs and restaurants but mainly go for the craic! Craic is a special Irish word meaning fun, drinking, dancing, meeting people, having a laugh and making a great night out of it - all in one word.

The Irish in America have great Craic because many Americans originate from Ireland and they think the Irish know how to drink and have a good time.

Send e-mail to the author