Baza znanij MET

nomer rabochego materiala: (95-met-ex)

Knowledge Base MET

number of the work paper: (95-met-ex)

O kollektsii primerov

Primery, ispol'zuemye v Kataloge metafornyh shem:

(1) KVARTIRA, DOMA
(2) V GORODE, NA ULITSE
(3) NA RABOTE
(4) TEORETICHESKAJA RABOTA
(5) RABOTA NA KOMP'JUTERE
(6) NA PRIRODE
(7) INFORMATSIJA, LICHNYE ZANJATIJA

Odna iz sostavljajuschih Bazy znanij MET - eto primery. Primery voploschenij samih metafornyh shem i primery situatsij, v kotoryh mogut byt' vazhnymi voprosy ili dejstvija iz opisanija metafornoj shemy.

Podbiraja situatsii dlja primerov, avtor zametil, chto nekotorye ponjatija, situatsii "ochen' udobny" dlja roli primera, drugie "udobny, no ne ochen'", a mnogie "sovsem ne udobny". No raz est' predpochtenie, raz est' kakoj-to nejavnyj vybor, otdeljajuschij odni situatsii ot drugih, znachit za etim stoit nekotoraja osobennost' nashego myshlenija, nekotoryj semanticheskih mehanizm. I eta osobennost' ochen' blizka i metaforam, kak mehanizmu myshlenija, i idee bazovyh ponjatij, kak esche odnomu mehanizmu myshlenija i voobsche vsemu eksperientalizmu v tselom. (O metaforicheskom perenose smysla, bazovyh ponjatijah i eksperientalizme sm. v [Lakoff 87], ili v otchete avtora - [Ovanesbekov 95c-97].)

Obychno v podobnyh situatsijah avtor staraetsja perevesti nekotoroe svoe intuitivnoe ponimanie v javnuju, verbal'nuju formu, v formu nekotoroj idei i sootvetstvujuschego novogo vvodimogo ponjatija.

No v dannom sluchae ob`ekt issledovanija, hotja i "pojmannyj v seti intuitsii", chrezvychajno shirok i tonok. Vvodit' ponjatija, ob`edinjajuschie i kastrjulju s supom, i stantsiju metro, i gazety, i musornoe vedro, i katalogi s fajlami voobsche - nado s osoboj ostorozhnost'ju.

Poetomu avtor reshil poka dannuju ideju ostavit' v "intuitivnoj forme" predstaviv tol'ko perechen' situatsij, "udobnyh dlja roli primera".

(Voobsche sam priem: ostavljat' ideju v intuitivnoj forme, davaja v javnoj forme tol'ko nekotorye tekst, kotoryj privodit k idee v intuitivnoj forme - dostatochno interesen sam po sebe. Avtoru kazhetsja ochen' vazhnym nauchit'sja vzaimodejstvovat' s intuitivnymi formami v myshlenii, chastichno ostavljaja ih v svoem, "intuitivnom mire", ne pytajas' vsjakij raz maksimal'no ih verbalizovyvat' i perevodit' v "mir skazannogo slovami". No, konechno, eto tema dlja otdel'nogo issledovanija, slabo svjazannogo s proektom "Baza znanij MET", hotja, navernoe, v tselom takzhe prinadlezhaschego eksperientalizmu kak napravleniju, kak i proekt "Baza znanij MET".)

(1) KVARTIRA, DOMA

sobranie knig doma
mebel' v kvartire
domashnjaja aptechka s lekarstvami
nabor obuvi
kollektsija marok
kejs s veschami
hozjajstvennaja sumka
kvartira: poverhnost' pis'mennogo stola
kvartira: knigi na knizhnoj polke
kvartira: shkaf s odezhdoj
kvartira: jaschik s instrumentami
kvartira: veschi na antresoli
kvartira: veschi i "svoe mesto" dlja veschej
kvartira: vannaja
kvartira: veshalka s odezhdoj
kvartira: domashnie rastenija
kvartira: balkon
kvartira: musornoe vedro
kvartira: sistema elektroprovodki
kvartira: dver'
kvartira: lampa
kvartira: prihozhaja, gostinaja, spal'nja. kuhnja, vannaja
kvartira: telefon, televizor, radopriemnik, audimagnitofon, videomagnitofon, komp'juter
matras, prostynja, podushka, odejalo
na kuhne: kastrjulja s supom
na kuhne: soderzhimoe holodil'nika
na kuhne: stakan s vodoj
na kuhne: obed
na kuhne: lozhka, vilka, nozh
ezhemesjachnye platezhi: za kvartiru, za svet, za telefon, za mezhdugorodnie peregovory, za detskij sad
muhi v kvartire
okno na ulitsu
dver' v kvartiru
balkon
pilit' doski
budil'nik
magnitofon i kassety
audimagnitofon, usilitel', kolonki
knopki upravlenija na magnitofone: pusk, stop, peremotka vlevo, peremotka vpravo, pauza, zapis', vynut' kassetu

(2) V GORODE, NA ULITSE

ulitsa: uzlovoe mesto - vhod v metro, ostanovki avtobusov
avtobus, trollejbus, tramvaj, taksi, metro
avtobus: mesto v salone
avtobus: passazhiry v salone
avtobus: marshrut avtobusa
avtobus: posadka pasazhirov na ostanovke
metro: v vagone
metro: na stantsii
metro: sistema linij i peresadok metro: poezdka metro: na eskalatore
metro: passazhiry rjadom v vagone
ochered' za biletami
doroga
ezda na avtomobile po doroge
bol'shoj universal'nyj magazin
malen'kij magazin
kiosk
veschi v magazine
zhiloj dom: lift
zhiloj dom: ploschadka pered kvartirami
zhiloj dom: kvartiry v pod`ezde
zhiloj dom: lestnitsa
zhiloj dom: jaschik dlja gazet
velosiped
avtomashina
na rynke
ulitsa: gazetnyj kiosk
ulitsa: nazemnyj perehod
ulitsa: podzemnyj perehod
ulitsa: svetofor
ulitsa: skamejka
ulitsa: magaziny v okruge
zheleznodorozhnyj vokzal
poezd: poezdka
poezd: kupe
poezd: provodnik vagona
maloznakomoe uchrezhdenie

(3) NA RABOTE

sotrudniki v organizatsii
gruppa spetsialistov
nachal'nik i podchinennye
direktor
rabochie komnaty dlja sotrudnikov
rabota sotrudnika za god
rabota sotrudnika za 1 den' rabochij den' sotrudnika
sejf s dokumentami
tetrad' s zapisjami
rabochij stol
komp'juter

(4) TEORETICHESKAJA RABOTA

prochitannye nauchnye stat'i
ponjatija-idei u cheloveka v nekotoroj predmetnoj oblasti
mnozhestvo zhurnalov po nekotoroj teme
nauchnyj seminar
nauchnaja stat'ja v zhurnale
referativnyj zhurnal
biblioteka: katalog knig
lektor pered auditoriej
uchitel' v shkole

(5) RABOTA NA KOMP'JUTERE

fajly i katalogi na diske
fajly v kataloge
operatsionnaja sistema
okna na ekrane komp'jutera
katalogi ili papki ustanovlennye programmnye sistemy
osvoennye programmnye sistemy
nabor shriftov
kollektsija antivirusnyh programm
klaviatura
redaktor tekstov
pis'mo po elektronnoj pochte
Web-server vashej organizatsii
Web-stranitsa, prochitannaja po WWW
izvestnyj Vam Web-server
mnozhestvo e-mail adresov
perepiska po elektronnoj pochte
telekonferentsija
sluzhby v Internet: e-mail, ftp, gopher, www
rabota s jazykom v Word 6: spelling, grammar, thesaurus, gyphenation
tipy tekstov v opisanii cheloveka na Web-servere: biografija, spisok rabot, stat'i, foto, hobbi
osnovnye sostavljajuschie komp'jutera: korpus, materinskaja plata, protsessor, operativnaja pamjat', zhestkij disk, monitor, videokarta, klaviatura, mysh', floppi-diskovod, CD-ROM diskovod, zvukovaja karta, vneshnie kolonki

(6) NA PRIRODE

les v tselom
les: tropinki
les: poljanka
les: nebol'shaja rechka
les: iskat' griby les: sobirat' jagody
les: idti v pohod les: proseka
les: prival
les: gluhoe, zarosshee mesto
na pljazhe
plavat' v rechke
koleja zheleznoj dorogi
shosse
dacha, uchastok
zabor
derevo
kust tsvetok
kopat' zemlju
sobaka
porody sobak
dvorovaja sobaka
porodistaja sobaka, guljajuschaja s hozjainom
muha
vorobej
trava
dozhd'
sugrob snega
ehat' na lyzhah
oblaka na nebe
zvezdy na nebe
zvezdy v sozvezdii Bol'shoj Medveditsy
koster

(7) INFORMATSIJA, LICHNYE ZANJATIJA

kinofil'm
povest'
gazeta
shahmaty: otdel'naja igra
shahmaty: pravila
shahmaty: znanie teorii
razgovor mezhdu ljud'mi
telefonnyj razgovor
telefon: vasha telefonnaja knizhka
besplatnye sluzhby po telefonu: 01 pozharnye, 02 skoraja pomosch', 03 militsija, 08 mezhdugorodnij telefon, 09 spravochnaja sluzhba
radio: stantsii v nekotorom diapazone
nabor instrumentov v rok-gruppe: veduschaja gitara, bas-gitara, udarnye, klavishnye
posylka ili banderol'
zapisnaja knizhka
koshelek s den'gami
prazdniki, vyhodnye dni
v muzee
tematicheskaja vystavka kartin
kinoafisha na nedelju
zritel'nyj zal
vse fil'my kakogo-libo rezhissera
knigi, kotorye chelovek prochital
kollektsija muzykal'nyh zapisej
kollektsija neobychnyh monet
televizor: potok peredach
televizor: programma peredach
televizor: otdel'naja peredacha
televizor: programma novostej
televizor: reklamnyj rolik
televizor: sistema telekanalov
fil'm, pokazyvaemyj po televizoru
fil'm, zapisannyj na videokassetu
videomagnitofon
zapisyvat' teleperedachu na videomagnitofon
prihod v gosti
vstrecha Novogo Goda
pisat' pis'mo
poslat' posylku
delat' massazh
bolezn'
sosedi
druz'ja
zavjazat' uzel

1995 sent 08 pt -- 1998 mart 03 vt